中国の無犯罪証明が難しい主な理由
カナダのExpress Entryで永住権申請を進めるとき、中国に住んでいた期間の無犯罪証明(No Criminal Record Certificate)の提出が必要になる場合があります。中国では多くの地域でオンライン申請ができず、原則として本人が現地で手続きするか、家族などの代理人が現地で申請する必要があります。また、全国で統一された発行ルールがなく、市ごとに手順や必要書類が違います。同じ10年の間に複数の都市に住んでいた人は、住んだ都市ごとに証明が求められます。これらの事情から、ITA(招待状)を受け取る前でも、候補者プールの間に準備を進めておくと遅れを減らせます。
中国の無犯罪証明の取り方(立場別の流れ)
具体的な手順や必要書類は都市によって変わります。最寄りの窓口で最新の案内を確認することが重要です。以下は立場ごとの大まかな流れです。
中国籍で、中国の外に住んでいる場合
多くの都市で、直系の家族を代理人にして申請できます。これが最もシンプルな方法です。代理人となる家族に求められる主なものは次のとおりです。
- 代理人の身分証(中国の身分証)
- 本人が用意した委任状(公証の指示がある場合はそのとおりに作成)
- 代理人の戸籍簿(戸口簿/hukou)の原本
- 申請者本人に関する必要書類一式
中国国内に住んでいる中国籍の人も、家族を代理人にする方法を選べます。必要書類は同様です。
中国籍で、中国国内に住んでいる場合
居住地の公証処(外国向け業務を扱う窓口)または、戸籍簿(hukou)に登録された住所に近い派出所で申請します。公証処を利用する場合の流れは次のとおりです。
ステップ1:外国向け文書を扱う公証処で、無犯罪証明の発行を求める依頼文書(紹介状)を申請します。
ステップ2:その依頼文書を使い、最寄りの派出所または公式オンライン窓口で「No Criminal Record Certificate(無犯罪記録証明)」を申請します。
ステップ3:無犯罪記録証明と有効な身分証を持参し、公証処で「Notary Certificate of No Criminal Convictions(無犯罪公証書)」とその公証翻訳の発行を受けます。このとき、公証処に無犯罪記録証明の原本は回収されます。
中国籍ではない人で、中国国内に住んでいる場合
中国に180日以上住んだ人は、居住都市の公安局の出入境管理部門で無犯罪証明の申請ができます。提出物は身分証と申請書などです。都市によって手順が異なるため、最寄り窓口で確認してください。第三者に問い合わせを任せる場合は、委任状と代理人の身分証が必要です。
中国籍ではない人で、中国の外に住んでいる場合
基本的に、中国籍の人が国外から家族を代理人に立てるときと同じ形で、現地の代理人を指名して手続きを進めます。
注意点
- 代理人や本人の戸籍(hukou)がすでに抹消されている場合は、派出所で「居住抹消証明」の取得が必要になります。
- 現地に頼れる人がいない、または手続きの壁が大きい場合は、中国国内の代行業者(書類取得の専門会社)を使う方法があります。委任状(都市によってはカナダでの公証・アポスティーユが必要)の締結後、本人はスキャン書類を送付し、代行が公安局や公証処での対面手続きを行います。証明書は国際宅配で受け取れます。費用の目安は約615〜1,000カナダドルです。
- IRCCにPR申請を出すときは、公証処が発行した「Notary Certificate of No Criminal Convictions(無犯罪公証書)」の原本と、その公証翻訳を提出します。無犯罪記録証明だけ、または無犯罪公証書だけで翻訳がない場合は、不備として扱われます。
無犯罪証明が間に合わない・取れないときの対応
Express EntryでITAを受け取ると、60日以内にPRの完全な申請一式を提出します。18歳以降の10年で、6カ月以上住んだ各国の無犯罪証明が必要です。どうしても取得できない事情がある場合は、IRCCに説明レターを提出します。レターには、取得のために行った具体的な努力と、「中国で過ごした全期間の無犯罪証明を提出できません。理由は[具体的な理由]です。」という文言を入れます。
あわせて、次の点を示す証拠を添付します。
- 正しい発行機関に証明書を依頼したこと
- 60日の期限までに入手しようと最大限努力したこと
受理されやすい証拠の例は次のとおりです。
- 申請の受付確認
- 支払いの領収書
- 発送通知
- 追跡番号
- 発行機関からの説明(発行不可の理由、または遅延の理由)
これらは、国ごとの無犯罪証明をアップロードする欄にまとめて提出します。証拠はできるだけ多く添付します。適切に提出しても、必ず受理されるわけではありません。審査官が十分な努力が確認できないと判断した場合は、不完全として却下されることがあります。
参考サイト
カナダの無犯罪証明ガイド
https:\/\/www.canadavisa.com\/canadian-immigration-police-clearance.html<\/a><\/p>
Express Entryの概要
https:\/\/www.canadavisa.com\/express-entry.html<\/a><\/p>
永住権(PR)の基本情報
https:\/\/www.canadavisa.com\/canadian-immigration-residency-obligations.html<\/a><\/p>
ITA(招待状)について
https:\/\/www.canadavisa.com\/express-entry-invitation-to-apply-for-permanent-residence.html<\/a><\/p>
IRCC(カナダ移民局)関連情報
https:\/\/www.canadavisa.com\/ircc.html<\/a><\/p>
CIC News
Chinese nationals face a major hurdle in PR applications – here’s how to overcome it(英語)